Citáty v AJ s překladem 2 ;Đ

27. prosince 2011 v 19:41 | Smiukey

Někdy to dobré, co děláš, ti nepřinese vůbec nic dobrého.
( Sometimes the good you do don't do you any good. )

"Sni, jako bys měl žít navždy. Žij, jako bys měl zemřít dnes."
( Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. )
-- James Dean --


Nejdůležitější věc v komunikaci je slyšet to, co nebylo řečeno nahlas.
( The most important thing in communication is to hear what isn't being said. )
-- Peter F. Drucker --

Nic se nevyrovná studenému pivu v horkém vánočním ránu.
( There's nothing like a cold beer on a hot Christmas morning. )
-- Homer Simpson --

Lež může oběhnout půlku světa, zatímco pravda si teprve obouvá boty.
( A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. )
-- Mark Twain --

Život není nic jiného než hra, kterou většina z nás prohraje.
( Life is nothing but a game, that most of us will lose.)

Nikdy ti není dán sen, aniž by ti zároveň nebyla dána moc jej uskutečnit.
( You are never given a dream without also being given the power to make it true. )
-- Richard Bach --

Každý člověk zemře. Ne každý člověk opravdu žije.
( Every man dies. Not every man truly lives. )
- Mel Gibson -

Je lepší být optimista a mýlit se, než být pesimista a mít pravdu.
( It is better being an optimist and being wrong,
than being a pessimist and being right. )

Aby jí dokázal svou lásku, šplhal na nejvyšší hory, plaval
po nejdelších řekách a potápěl se v těch nejhlubších mořích.
Dosáhla rozvodu: Nikdy nebyl doma.
(His love for her, he climbed the highest mountains,
swam the longest rivers and dived the deepest seas.
She got a divorce: He was never home. )

Žít zítra je příliš pozdě. Žij dnes.
( Tomorrow's life is too late. Live today. )
-- Marcus Valerius Martialis --


Zasluhuje si Ráj ten, kdo přiměje své druhy ke smíchu.
( He deserves Paradise who makes his companions laugh. )
-- Koran --

I´m not okay... Nejsem v pořádku...

Život není nic jiného než hra, kterou většina z nás prohraje.
Life is nothing but a game, that most of us will lose.

Nikdy ti není dán sen, aniž by ti zároveň nebyla dána moc jej uskutečnit.
You are never given a dream without also being given the power to make it true.
(Richard Bach)

Eskymáci mají padesát dva výrazů pro sníh, protože je to
pro ně důležité. Stejně tolik jmen by mělo být pro lásku.
The Eskimo has fifty-two names for snow because it is
important to them; there ought to be as many for love.
(Margaret Atwood)

Každý člověk zemře. Ale ne každý člověk opravdu žije.
Every man dies. But not every man truly lives.

Neříkej světu, co chceš udělat. Udělej to!
Don't Tell the world what you intend to do, but first show it!
(Napoleon Hill)

Žij tak, jak si budeš přát, abys žil, až budeš umírat.
Live as you will have wished to have lived when you are dying.
(Christian Furchtegott Gellert)

"Jednou přijde čas, na cestě za tvými cíli,
kdy budeš muset roztáhnout křídla a letět."
( There will come a point, during the pursuit of your
goals, when you must spread your wings and fly. )

Dokáži odolat čemukoli, kromě pokušení.
I can resist everything except temptation.
(Oscar Wilde)

 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama